![\"\"](\"https:\/\/shaocongm.sg-host.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/image-2.png?w=299\")
<\/figure>\n\n\n\n\u4e0eNIV\u7b49\u540e\u56db\u4e2a\u82f1\u6587\u7248\u672c\u76f8\u7b26\u3002\u4e8e\u662f\u8bfb\u8005\u53c8\u89c9\u5f97\u832b\u65e0\u5934\u7eea\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u3000\u3000\u636e\u5723\u7ecf\u7814\u7a76\uff0c\u539f\u6765BGT\u548cBYZ\u7248\u6240\u5c55\u793a\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u5b58\u5728\u4e8e14\u4e16\u8bb0\u4e4b\u524d\u7684\u624b\u7a3f\u4e2d\uff0cKJV\u6240\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u6765\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u53ea\u89c1\u4e8e14\u4e16\u8bb0\u4e4b\u540e\u7684\u624b\u7a3f\u3002\u591a\u51fa\u7684\u6587\u5b57\uff0c\u5f88\u53ef\u80fd\u662f\u6284\u5199\u624b\u7a3f\u7684\u6587\u58eb\u628a\u4e2a\u4eba\u5bf9\u7ecf\u6587\u7684\u7406\u89e3\u5199\u5728\u7a7a\u767d\u5904\uff0c\u4e4b\u540e\u88ab\u7f16\u8f91\u5f53\u4f5c\u6b63\u6587\u6536\u5165\uff0c\u6210\u4e3a\u4e86KJV\u7b2c\u4e03\u8282\uff0cNKJ\u6cbf\u88adKJV\uff0c\u4e5f\u7167\u65e7\u6392\u7248\u3002\u6240\u4ee5\uff0c \u8f83\u4e3a\u201c\u5e74\u8f7b\u201d\u7684\u5176\u4ed6\u82f1\u6587\u7248\u672c\u6839\u636e\u5723\u7ecf\u7814\u7a76\uff0c\u6309\u66f4\u53ef\u9760\u768414\u4e16\u8bb0\u524d\u6587\u672c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u56e0\u6b64\u51fa\u73b0\u7248\u672c\u95f4\u7684\u53c2 \u5dee\u3002\u4e0e\u8def\u5fb7\u548c\u52a0\u5c14\u6587\u540c\u65f6\u671f\u7684\u5b66\u8005Erasmus\u5728\u91cd\u65b0\u6574\u7406\u62c9\u4e01\u6587\u6b66\u52a0\u5927\u672c\u5723\u7ecf (the Vulgate) \u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4fbf\u9047\u4e0a\u8fd9\u4e00\u96be\u9898\uff0c\u591a\u756a\u5468\u6298\uff0c\u4e0d\u8d58\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u3000\u3000\u5982\u679c\u6709\u5f02\u7aef\u8036\u548c\u534e\u89c1\u8bc1\u4eba\u4e0a\u95e8\uff0c\u8bf7\u4e0d\u8981\u4f7f\u7528KJV\/NKJ\u7684\u7ea6\u58f95:8\u4e0e\u4ed6\u4eec\u8f83\u52b2\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u88ab\u8bad\u7ec3\u77e5\u9053\u8fd9\u8282\u7ecf\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u80cc\u666f\uff0c\u5f88\u5bb9\u6613\u5c31\u53ef\u4ee5\u6478\u51fa\u539f\u6587\u672c\u6765\u5426\u5b9aKJV\/NKJ\u7684\u7b2c\u516b\u8282\u5185\u5bb9\uff0c\u7136\u540e\u201c\u8bc1\u5b9e\u201d \u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u9519\u4e86\uff0c\u4ed6\u4eec\u624d\u5bf9\u3002\u9b3c\u872e\u4f0e\u4fe9\u3002<\/p>\n\n\n\n
8 \u4f5c\u89c1\u8bc1\u7684\u539f\u6765\u6709\u4e09\uff0c\u5c31\u662f\u5723\u7075\uff0c\u6c34\uff0c\u4e0e\u8840\u3002\u8fd9\u4e09\u6837\u4e5f\u90fd\u5f52\u4e8e\u4e00\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u3000\u3000\u5f8b\u6cd5\u6709\u89c1\u8bc1\u4eba\u7684\u8981\u6c42\u3002\u8fd9\u91cc\u7684\u89c1\u8bc1\uff0c\u6709\u5723\u7075\u3002\u5723\u7075\u611f\u52a8\u5148\u77e5\uff0c\u9884\u8a00\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u53d7\u65bd\u6d17\u7ea6\u7ff0\u7684\u6d78\uff0c\u7136\u540e\u4ed6\u8981\u5728\u5341\u67b6\u4e0a\u53d7\u82e6\u53d7\u6b7b\uff0c\u4ee3\u8868\u4ed6\u5728\u5730\u4e0a\u4e8b\u5949\u7684\u8d77\u59cb\u548c\u7ec8\u7ed3\u3002\u201c\u6211\u4eec\u65e2\u9886\u53d7\u4eba\u7684\u89c1\u8bc1\uff0c\u795e\u7684 \u89c1\u8bc1\u66f4\u8be5\u9886\u53d7\u4e86\u3002\u201d\u8fd9\u662f\u6765\u81ea\u795e\u7684\u89c1\u8bc1\uff0c\u51c6\u786e\u65e0\u8bef\uff0c\u5982\u679c\u62d2\u7edd\u5982\u8bfa\u65af\u5e95\u5f02\u7aef\u6240\u4e3a\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u4ee5\u795e\u4e3a\u8bf4 \u8c0e\u7684\uff0c\u7f6a\u83ab\u5927\u7109\u3002<\/p>\n\n\n\n
16 \u4eba\u82e5\u770b\u89c1\u5f1f\u5144\u72af\u4e86\u4e0d\u81f3\u4e8e\u6b7b\u7684\u7f6a\uff0c\u5c31\u5f53\u4e3a\u4ed6\u7948\u6c42\uff0c\u795e\u5fc5\u5c06\u751f\u547d\u8d50\u7ed9\u4ed6\u3002\u6709\u81f3\u4e8e\u6b7b\u7684\u7f6a\uff0c\u6211\u4e0d\u8bf4\u5f53\u4e3a\u8fd9\u7f6a\u7948\u6c42\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u3000\u3000\u8fd9\u8282\u7ecf\u6587\u6240\u627f\u8f7d\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u201c\u4e0d\u81f3\u4e8e\u6b7b\u7684\u7f6a\u201d\uff0c\u770b\u6765\u597d\u50cf\u4e0e\u4fdd\u7f57\u201c\u7f6a\u7684\u5de5\u4ef7\u5c31\u662f\u6b7b\u201d\uff08\u7f57 6:23\uff09\u76f8\u6096\u3002\u4e3a\u8fd9\u56f0\u60d1\uff0c\u6211\u66fe\u8bf7\u6559\u4e00\u4f4d\u5723\u7ecf\u5b66\u8005\uff0c\u4ed6\u7684\u56de\u7b54\u662f\uff1a\u7ea6\u7ff0\u77e5\u9053\u4ec0\u4e48\u662f\u201c\u4e0d\u81f3\u4e8e\u6b7b\u7684\u7f6a\u201d\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u4e0d\u77e5\u9053\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u806a\u660e\u7684\u505a\u6cd5\u662f\uff0c\u4efb\u4f55\u7f6a\u90fd\u522b\u72af\u3002\u53ef\u60dc\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u3002\u4e3b\u7684\u95e8\u5f92\u4e0d\u8981\u7f6a\u4e2d\u4e4b\u4e50\uff0c\u4f46\u6709\u53ef\u80fd\u201c\u5076\u7136\u88ab\u8fc7\u72af\u6240\u80dc\u201d\u3002\uff08\u52a0 6:1\uff09\u90a3\u4e48\u8fd9\u4e00\u8282\u7ecf\u6587\uff0c\u53c8\u5f53\u5982\u4f55\u7406\u89e3\u4e0e\u5e94\u7528\uff1f<\/p>\n\n\n\n
18 \u6211\u4eec\u77e5\u9053\u51e1\u4ece\u795e\u751f\u7684\u5fc5\u4e0d\u72af\u7f6a\u3002\u4ece\u795e\u751f\u7684\u5fc5\u4fdd\u5b88\u81ea\u5df1\uff0c\uff08\u6709\u53e4\u5377\u4f5c\u90a3\u4ece\u795e\u751f\u7684\u5fc5\u4fdd\u62a4\u4ed6\uff09\uff0c\u90a3\u6076\u8005\u4e5f\u5c31\u65e0\u6cd5\u5bb3\u4ed6\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u3000\u3000\u7b2c\u4e00\u53e5\u7684\u201c\u4e0d\u72af\u7f6a\u201d\uff0c\u539f\u6587<\/p>\n\n\n\n \u662f\u8fdb\u884c\u65f6\u6001\uff0c\u5373\uff0c\u201c\u51e1\u4ece\u795e\u751f\u7684\u5fc5\u4e0d\u4e60\u60ef\u6027\u5730\u72af\u7f6a\u201d\uff0c\u4e0d\u4f1a\u5728\u7f6a\u4e2d\u4e4b\u4e50\u4e2d\u4e0d\u53ef\u81ea\u62d4\u3002\u6070\u5f53\u7406\u89e3\u8fd9\u4e00\u8282\u7ecf\u6587\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u660e\u767d\u53e6\u4e00\u8282\u96be\u89e3\u7684\u7ecf\u6587 15 \u8282\u3002\u5f53\u4e2d\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u5356\u4e2a\u5173\u5b50\uff0c\u7559\u7ed9\u5927\u5bb6\u601d\u8003\uff0c\u5e76\u4e14\u4ee5\u795e\u4e3a\u4e50\u3002\uff08\u5927\u536b\u738b\u662f\u73b0\u6210\u7684\u53c2\u8003\u6848\u4f8b\uff09\u3000\u3000\u3000— David Yip<\/p>\n\n\n\n About Some Exegetical Issues, 1 John 5<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n NKJ 1 John 5:6, This is He who came by water and blood — Jesus Christ; not only by water, but by water and blood. And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is truth.<\/p>\n\n\n\n \u3000\u3000Without the background knowledge, it is not easy to understand John\u2019s terms water <\/em>and blood. <\/em>The one of the main goals for the epistle is to fight against the Gnosticism. As a cult, their false theology asserts that Jesus is a man and the Messiah possessed him at his baptism, and departed before Jesus the man was crucified.<\/p>\n\n\n\n \u3000\u3000The verse nullifies the Gnosticism theology. It maintains the truth that Jesus Christ came \u201cby water and blood\u201d. Water indicates his baptism by John the Baptist, marking the beginning of his earthly ministry; and blood signifies he bled and died on the cross, successfully completing his ministry of salvation. Against the Cultic theology John, the author of the epistle, emphasizes \u201cnot only by water, but by water and blood\u201d. As the savior, Jesus Christ perfectly completed his earthly ministry. John himself testified earlier in 1:1-4 with his unique identity as one of the physical and spiritual followers of Jesus the Christ.<\/p>\n\n\n\n 7. NIV 1 John 5:7 For there are three that testify.<\/p>\n\n\n\n \u3000\u3000Not only NIV, some other versions such as NAU, NET, ESV also renders identical text. However, KJV and NKJ are found to present a different text, \u201cFor there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.\u201d The textual variation is likely to puzzle the serious Bible students.<\/p>\n\n\n\n \u3000\u3000Two of the original Greek versions are available in my personal library and both are looked into for verification. Identically, the Greek text from both versions, the BGT and the BYZ, is<\/p>\n\n\n\n The NIV, ASU, NET, and ESV rendering is thought to fit the Greek text more than that of the KJV and NKJ.<\/p>\n\n\n\n \u3000\u3000Why there is such a discrepancy? It is reported that the Greek text quoted above is in the many manuscripts prior to the 14 century. Not until after that time that the Greek variation, which is adopted and translated by the KJV start is emerging. Therefore, the more contemporary English versions render according to the more reliable pre-fourteenth century resources, whereas the NKJ decides to follow her predecessor KJV. This is why such a discrepancy exists among the different versions. Regardless, there is no harm, whatsoever, to the truth of God.<\/p>\n\n\n\n \u3000\u3000One side note is that it is not recommended to debate against the JW cult with the version of the KJV family. They are trained to know the above background, and they will go around with the Greek text to \u201cprove\u201d that they are more \u201cbiblical\u201d than you.<\/p>\n\n\n\n 8. For there are three that bear witness, the Spirit and the water and the blood; and the three are in agreement. (NAU)<\/p>\n\n\n\n \u3000\u3000The Law requires witnesses. The Holy Spirit is the witness to Jesus Christ. The Holy Spirit breathed to prophesy that Jesus would be baptized by John the Baptist, and he would suffer and die on the cross, foretelling about his complete ministry on earth. \u201cf we receive the witness of men, the witness of God is greater; for the witness of God is this, that He has borne witness concerning His Son.\u201d This is a precise and inerrant witness from God for His Son. If reject as does the Gnostics, what they are doing is telling that God is a liar.<\/p>\n\n\n\n 16. If anyone sees his brother sinning a sin which does not lead to death, he will ask, and He will give him life for those who commit sin not leading to death. There is sin leading to death. I do not say that he should pray about that.<\/p>\n\n\n\n \u3000\u3000The message \u201ca sin which does not lead to death\u201d tends to be a statement of interest, because it seems to be contradictory to the apostle Paul\u2019s famous teach, \u201ca sin which does not lead to death.\u201d (Rom 6:23) I once sought help from a scholar. His opinion was that the author knew what that sin was, but we did not know. So, the best thing we could do would be to not sin. I was still in a great dissatisfaction after the conversation, for I knew that it would be hardly possible to not sin, even if we had been saved by grace.<\/p>\n\n\n\n \u3000\u3000How, then, should this verse be fathomed and understood? Please continue to read\u2026<\/p>\n\n\n\n 18. We know that anyone born of God does not continue to sin; the one who was born of God keeps him safe, and the evil one cannot harm him.<\/p>\n\n\n\n \u3000\u3000Praise be to God for this verse so priceless, and the good work from the NIV team to render accurately. While many other versions render simple present tense for the verb<\/p>\n\n\n\n \u201csin\u201d, the NIV correctly shows its tense as present continuous. With this kept in mind, the NIV\u2019s rendering is much appreciated, i.e. the one who was born of God may be \u201ccaught in a sin\u201d, (Gal 6:1) but he\/she will not continue to sin. One is suggested to pay attention to its singular form, \u201ca sin\u201d. Note that \u201ca sin\u201d also appears in v. 16.<\/p>\n\n\n\n \u3000\u3000Now, we should be able to praise God again for the light to understand both vv.16 and 18.\u3000\u3000\u3000— David Yip<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u7ea6\u7ff0\u4e00\u4e66 1 John 5:1-21 (Scroll down for English) \u7b2c\u4e94\u7ae0\u7684\u96be\u9898 6 \u8fd9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-devotion-2019_2021"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glorycbc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/glorycbc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/glorycbc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glorycbc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glorycbc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3752"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/glorycbc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3921,"href":"https:\/\/glorycbc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3752\/revisions\/3921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glorycbc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/glorycbc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/glorycbc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/shaocongm.sg-host.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/image-3.png?w=134\")
<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n