\u4ee5\u897f\u7ed3\u4e66 Ezekiel 18:1-32 (Scroll down for English)<\/p>\n\n\n\n
\u3000\u3000\u521a\u5230\u7f8e\u56fd\u4e0d\u4e45\uff0c\u5c31\u542c\u5230\u4fdd\u9669\u5e7f\u544a\u4e0d\u65ad\u91cd\u590d\u4e00\u4e2a\u8bcd\uff1a\u201c\u65e0\u8fc7\u201d\u3002\uff08No fault\uff09\u5f88\u8fc7\u4e86\u4e9b\u65e5\u5b50\u624d\u5f04\u660e\u767d\uff0c\u539f\u6765\uff0c\u201c\u65e0\u8fc7\u201d\u4fdd\u9669\uff0c\u597d\u50cf\u662f\u51fa\u4e86\u4ea4\u901a\u610f\u5916\uff0c\u4e0d\u5fc5\u8ffd\u7a76\u8c01\u662f\u5bf9\u9519\uff0c\u53cd\u6b63\u6211\u6ca1\u9519\uff0c\u5168\u662f\u4f60\u9519\u4ed6\u9519\u653f\u5e9c\u7684\u9519\u793e\u4f1a\u7684\u9519\u5996\u602a\u5e7d\u7075\u7684\u5916\u661f\u4eba\u7684\u9519\u3002\u60f3\u4e0d\u5230\uff0c\u539f\u6765\u4e8c\u5343\u4e94\u767e\u5e74\u524d\u7684\u4ee5\u8272\u5217\uff0c\u5c31\u5df2\u7ecf\u5929\u624d\u5730\u3001\u521b\u9020\u6027\u5730\u3001\u5168\u9762\u5730\u53d1\u5c55\u51fa\u4e00\u5957\u201c\u65e0\u8fc7\u201d\u7684\u524d\u536b\u7406\u8bba\uff1a\u201c\u7236\u4eb2\u5403\u4e86\u9178\u8461\u8404\uff0c\u513f\u5b50\u7684\u7259\u9178\u5012\u4e86\u3002\u201d\u8fd9\u8bf4\u6cd5\u4f20\u5230\u795e\u7684\u8033\u4e2d\uff0c\u795e\u8d28\u7591\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u5730\u600e\u4e48\u7528\u8fd9\u4fd7\u8bed\uff1f\u201d\uff082\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u3000\u3000\u4ee5\u8272\u5217\u7684\u201c\u9178\u8461\u8404\u201d\u7406\u8bba\u4e0e\u4f0a\u7d22\u5bd3\u8a00\uff0c\u4e0d\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u7b49\u7ea7\u3002\u4ee5\u8272\u5217\u9178\u8461\u8404\u7406\u8bba\u5176\u5b9e\u662f\u4e89\u8fa9\u8bf4\uff1a\u6211\u884c\u4e3a\u56fa\u7136\u6076\u52a3\u53ef\u618e\uff0c\u5fc3\u4e2d\u65e0\u795e\u76ee\u4e2d\u65e0\u4eba\uff0c\u4f46\u8fd9\u53ef\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u9519\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u7239\u5c31\u8fd9\u5fb7\u884c\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4e5f\u6210\u4e86\u6d41\u6c13\u75de\u5b50\u3002\u600e\u4e48\u7740\u561b\uff1f\u5dee\u4e0d\u591a\u540c\u65f6\u671f\u7684\u4e2d\u56fd\u5b54\u5723\u4eba\u8fd8\u5728\u54a7\u54a7\u201c\u543e\u65e5\u4e09\u7701\u543e\u8eab\u201d\uff0c\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u5df2\u7ecf\u5f2f\u9053\u8d85\u8f66\u5728\u63a8\u5d07\u201c\u65e0\u8fc7\u201d\u4e86\u3002\u518d\u65e9\u4e9b\u65f6\u7684\u4ee5\u8272\u5217\u6240\u7f57\u95e8\u738b\u6709\u4e00\u53e5\u8457\u540d\u7684\u777f\u8bed\uff1a\u201c\u65e5\u5149\u4e4b\u4e0b\u5e76\u65e0\u65b0\u4e8b\u3002\u201d\uff08\u4f201:9\uff09\u4fe1\u7109\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u3000\u3000\u672c\u7ae05-9\u8282\u4e0e10-13\u8282\u662f\u516c\u4e49\u3001\u6b63\u76f4\u3001\u5408\u7406\u4e0e\u884c\u6076\u7684\u5bf9\u6bd4\uff0c\u524d\u8005\u201c\u6309\u8bda\u5b9e\u884c\u4e8b\uff0c\u8fd9\u4eba\u662f\u516c\u4e49\u7684\uff0c\u5fc5\u5b9a\u5b58\u6d3b\u201d\uff0c\u795e\u8bf4\uff1b\u540e\u8005\u5219\u201c\u884c\u8fd9\u4e00\u5207\u53ef\u618e\u7684\u4e8b\uff0c\u5fc5\u8981\u6b7b\u4ea1\uff0c\u4ed6\u7684\u7f6a\u5fc5\u5f52\u5230\u4ed6\u8eab\u4e0a\u201d\u3002\u795e\u7684\u516c\u4e49\u884c\u51fa\u6765\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u8d4f\u5584\u7f5a\u6076\uff0c\u7f6a\u4eba\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\u81ea\u79f0\u201c\u65e0\u8fc7\u201d\uff0c\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\u63a8\u642a\uff0c\u90fd\u9003\u4e0d\u8131\u795e\u7684\u516c\u4e49\u5ba1\u5224\u3002\u4f46\u795e\u4e5f\u4e3a\u7f6a\u4eba\u8bbe\u7acb\u4e86\u901a\u5f80\u5b58\u6d3b\u7684\u95e8\u3002\u201c\u4f46\u6076\u4eba\u82e5\u56de\u5934\u79bb\u5f00\u6240\u4f5c\u7684\u4e00\u5207\u7f6a\u6076\uff0c\u8c28\u5b88\u6211\u4e00\u5207\u7684\u5f8b\u4f8b\uff0c\u884c\u6b63\u76f4\u4e0e\u5408\u7406\u7684\u4e8b\uff0c\u4ed6\u5fc5\u5b9a\u5b58\u6d3b\uff0c\u4e0d\u81f4\u6b7b\u4ea1\u3002\u4ed6\u6240\u72af\u7684\u4e00\u5207\u7f6a\u8fc7\u90fd\u4e0d\u88ab\u8bb0\u5ff5\uff0c\u56e0\u6240\u884c\u7684\u4e49\uff0c\u4ed6\u5fc5\u5b58\u6d3b\u3002\u201d\uff0821-22\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u3000\u3000\u548c\u5408\u672c\u7565\u53bb\u4e8621\u8282\u8d77\u9996\u7684\u201c\u4f46\u201d\u5b57\u3002\u8fd9\u201c\u4f46\u201d\u5b57\uff0c\u627f\u5148\u542f\u540e\uff0c\u795e\u5728\u8fd9\u91cc\u77f3\u7834\u5929\u60ca\u5730\u4f5c\u4e86\u4e00\u4e2a\u4e0e\u6076\u4eba\u7684\u706d\u4ea1\u56de\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u5ba3\u544a\uff1a\u79bb\u5f03\u7f6a\u6076\uff0c\u65e2\u5f80\u4e0d\u548e\u3002\u795e\u53c8\u662f\u601c\u60af\u7684\u795e\uff0c\u201c\u4e3b\u8036\u548c\u534e\u8bf4\uff0c\u6076\u4eba\u6b7b\u4ea1\uff0c\u5c82\u662f\u6211\u559c\u60a6\u7684\u5417\uff1f\u4e0d\u662f\u559c\u60a6\u4ed6\u56de\u5934\u79bb\u5f00\u6240\u884c\u7684\u9053\u5b58\u6d3b\u5417\uff1f\u201d\uff0823\uff09\u968f\u540e\u4ed6\u53c8\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u4e0d\u559c\u60a6\u90a3\u6b7b\u4eba\u4e4b\u6b7b\uff0c\u6240\u4ee5\u4f60\u4eec\u5f53\u56de\u5934\u800c\u5b58\u6d3b\u3002\u201d\uff0832\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u3000\u3000\u751f\u547d\u548c\u706d\u4ea1\uff0c\u4e24\u6761\u8def\uff0c\u94fa\u9648\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u9762\u524d\u3002\u53ef\u60dc\u5fc3\u786c\u7684\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u9009\u62e9\u7684\u662f\u4e00\u610f\u5b64\u884c\uff0c\u5728\u79bb\u5f03\u795e\u7684\u8def\u4e0a\u8d8a\u8d70\u8d8a\u8fdc\uff0c\u81f3\u7ec8\u56fd\u7834\u3001\u88ab\u63b3\u3001\u4e8c\u5343\u5e74\u78e8\u96be\u3001\u4e5f\u4e0d\u613f\u56de\u5934\u800c\u5b58\u6d3b\uff0c\u6362\u53d6\u54ed\u6ce3\u5148\u77e5\u8036\u5229\u7c73\u7684\u5343\u53e4\u4e00\u54c0\uff1a\u201c\u5148\u524d\u6ee1\u6709\u4eba\u6c11\u7684\u57ce\uff0c\u73b0\u5728\u4f55\u7adf\u72ec\u5750\u3002\u5148\u524d\u5728\u5217\u56fd\u4e2d\u4e3a\u5927\u7684\uff0c\u73b0\u5728\u7adf\u5982\u5be1\u5987\u3002\u5148\u524d\u5728\u8bf8\u7701\u4e2d\u4e3a\u738b\u540e\u7684\uff0c\u73b0\u5728\u6210\u4e3a\u8fdb\u8d21\u7684\u3002\u201d\uff08\u54c01:1\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u3000\u3000\u5386\u53f2\u5c82\u4e0d\u662f\u4e00\u9762\u955c\u5b50\u4e48\uff1f\u4e24\u70b9\u5c82\u4e0d\u6210\u4e3a\u4e00\u6761\u76f4\u7ebf\u4e48\uff1f\u6570\u4e0d\u6e05\u7684\u6570\u636e\u641c\u96c6\uff0c\u5c82\u4e0d\u53ef\u9760\u5730\u9884\u6d4b\u5c06\u6765\u7684\u884c\u4e3a\u4e48\uff1f\u7f8e\u56fd\u672c\u662f\u8499\u795e\u6069\u7737\u7684\u5730\u571f\uff0c\u4eba\u6c11\u56e0\u4e3a\u656c\u754f\u795e\u800c\u5927\u53d7\u795d\u798f\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4eca\u5929\u7684\u7f8e\u56fd\uff0c\u4ee4\u4eba\u62c5\u5fe7\u5730\u9009\u62e9\u8d70\u79bb\u5f03\u795e\u7684\u8def\uff0c\u5c31\u50cf\u4e8c\u5343\u591a\u5e74\u524d\u7684\u4ee5\u8272\u5217\u4e00\u6837\u3002\u6211\u4eec\u5f53\u4e2d\u8bb8\u591a\u4eba\uff0c\u5386\u5c3d\u8270\u8f9b\u6765\u5230\u8fd9\u7247\u8499\u798f\u7684\u5730\u571f\uff0c\u6210\u5bb6\u7acb\u5ba4\u751f\u513f\u80b2\u5973\uff0c\u5374\u4e0d\u77e5\u8fd9\u7247\u5730\u571f\uff0c\u662f\u5426\u4f1a\u5728\u795e\u516c\u4e49\u7684\u70c8\u6012\u4e2d\u8d8a\u53d1\u98a4\u6296\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u523b\u4e0d\u5bb9\u7f13\uff0c\u6211\u4eec<\/p>\n\n\n\n
Ezekiel 18:1-32<\/p>\n\n\n\n
\u3000\u3000Before long after setting feet on the U.S. soil the term \u201cno fault\u201d sounded loud from the advertisements for insurance. In time it gradually came to an understanding that the so-called \u201cno fault\u201d seemed to be promoting such a concept, that regardless of what one did to cause traffic accidents, there was no fault to the insured, it would all be the other guys\u2019 fault, whoever these guys were. And out of our imagination, the people of Israel came up with a \u201cno fault\u201d system, \u201cThe fathers eat sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.\u201d Upon hearing this God questioned, \u201cWhat do you people mean by quoting this proverb about the land of Israel?\u201d (1)<\/p>\n\n\n\n
\u3000\u3000This proverb is nowhere comparable to that of the Sour Grapes in Aesop’s Fables. The proverb populated among the Israel people reflected such a mindset, that they indeed were sinners and went astray, but they insisted that they were no fault, because their fathers lived like this, and therefore they were brought up to be like their fathers. In the same historical period, Confucius the Chinese educator advised that he self-examine himself three times a day to check and see if he had done something indecent earlier the day, the people of Israel promoted \u201cno fault\u201d some thousands of miles away.<\/p>\n\n\n\n
\u3000\u3000Verses 5-9 and 10-13 lay the contrasts of uprightness and evil, the former \u201cfollows my decrees and faithfully keeps my laws. That man is righteous; he will surely live, declares the Sovereign LORD.\u201d As for the latter, \u201cBecause he has done all these detestable things, he will surely be put to death and his blood will be on his own head.\u201d The righteous God will reward the righteous and punish the evil, sinners cannot escape God\u2019s judgment by blabbing \u201cno fault\u201d. Out of his righteous harshness, however, God graciously gives a way out, \u201cBut if a wicked man turns away from all the sins he has committed and keeps all my decrees and does what is just and right, he will surely live; he will not die. None of the offenses he has committed will be remembered against him. Because of the righteous things he has done, he will live.\u201d (21-22) God reinstates that he is a God of mercy. He calls sinners, \u201cFor I take no pleasure in the death of anyone, declares the Sovereign LORD. Repent and live!\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u3000\u3000Life or death, two directions and two paths were laid before Israel, but the harden hearted people chose to stay on their downward way. Far away they went their own way from the LORD their God, finally the nation was conquered by their enemies, people were captured and exiled. They so refused to repent and live as God advised that the misery was mourned by Jeremiah the weeping prophet. \u201cHow deserted lies the city, once so full of people! How like a widow is she, who once was great among the nations! She who was queen among the provinces has now become a slave.\u201d (Lamentations 1:1)<\/p>\n\n\n\n
\u3000\u3000Isn\u2019t history a mirror for today? Doesn\u2019t two points form a straight line? Wouldn\u2019t sufficient data forecasts future behaviors dependably? America used to be the land of God\u2019s grace. But we have observed that detouring from God\u2019s righteousness American is going her own way today like Israel two some thousand years ago. Many of us at GCBC tried hard to come to this land of opportunities and well established. We have built up families and careers, but now we worry about that America will be subject to the wrath of God because of the up-roaring sinfulness. Let\u2019s be alert. We <\/p>\n\n\n\n
— David Yip<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u4ee5\u897f\u7ed3\u4e66 Ezekiel 18:1-32 (Scroll down for English) \u3000\u3000\u521a\u5230\u7f8e\u56fd\u4e0d\u4e45 […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3297","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-devotion-2019_2021"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/glorycbc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/glorycbc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/glorycbc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glorycbc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/glorycbc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3297"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/glorycbc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4025,"href":"https:\/\/glorycbc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3297\/revisions\/4025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/glorycbc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/glorycbc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/glorycbc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}